For Programmers: Free Programming Magazines  


Home > Archive > PHP Documentation > April 2006 > #37119 [Com]: Translation issue in Finnish









You are viewing an archived Text-only version of the thread. To view this thread in it's original format and/or if you want to reply to this thread please [click here]

 

Author #37119 [Com]: Translation issue in Finnish
karvjorm at users dot sourceforge dot net

2006-04-18, 6:59 pm

ID: 37119
Comment by: karvjorm at users dot sourceforge dot net
Reported By: bureporter at example dot com
Status: Open
Bug Type: Documentation problem
Operating System: Windows XP
PHP Version: Irrelevant
New Comment:

There is a Finnish localisation of php manual outside of php.net with
the most of bugs fixed. The problem is how to fix all those bugs in
php.net. Fixed (outside) document can be found in

http://web.maxinetti.fi/maxi.joka/index.html


Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------

[2006-04-18 11:09:14] bureporter at example dot com

Description:
------------
The finnish localization of php.net is all incomplete and faulty. Only
a part of the manuals are translated and all characters normally
described by the entities ä, ö and å are not. Insted
there is some jumbled up chars. I wish you would remove the finnish
localization completely if you can't fix it, because it makes the text
very laborous to read. Thanks.

Reproduce code:
---------------
<P
>N�iden funktioiden k�ytt� ei vaadi erillisten

ohjelmien asentamista; ne toimitetaan PHP:n mukana.</P
>


Expected result:
----------------
<P
>Näiden funktioiden käyttö ei vaadi erillisten

ohjelmien asentamista; ne toimitetaan PHP:n mukana.</P
>


Actual result:
--------------
<P
>N�iden funktioiden k�ytt� ei vaadi erillisten

ohjelmien asentamista; ne toimitetaan PHP:n mukana.</P
>



------------------------------------------------------------------------


--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=37119&edit=1
Sponsored Links







Also available: Server administration forum archive | Web Design forum archive | Software forum archive | Hardware reviews archive

Copyright 2008 codecomments.com