For Programmers: Free Programming Magazines  


Home > Archive > PHP Documentation > August 2005 > #34263 [Opn->Csd]: translation error in french documentation









You are viewing an archived Text-only version of the thread. To view this thread in it's original format and/or if you want to reply to this thread please [click here]

 

Author #34263 [Opn->Csd]: translation error in french documentation
yannick@php.net

2005-08-31, 6:56 pm

ID: 34263
Updated by: yannick@php.net
Reported By: cortexd at wanadoo dot fr
-Status: Open
+Status: Closed
Bug Type: Documentation problem
Operating System: Irrelevant
PHP Version: Irrelevant
New Comment:

This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation
better.




Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------

[2005-08-26 02:43:06] cortexd at wanadoo dot fr

Description:
------------
There is a wrong information in the section "Classes and Objects (PHP
5)" at chapter "Static Keyword" into the french documentation.

The sentence:
"Un membre déclaré comme statique ne peut être accédé sans instancier
un objet de la classe (bien qu'une méthode statique le peut)."
should be:
"Un membre déclaré comme statique ne peut être accédé avec l'objet
instancié d'une classe (bien qu'une méthode statique le peut)."

In english, the sentence is:
"A member declared as static can not be accessed with an instantiated
class object (though a static method can)."



------------------------------------------------------------------------


--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=34263&edit=1
Sponsored Links







Also available: Server administration forum archive | Web Design forum archive | Software forum archive | Hardware reviews archive

Copyright 2008 codecomments.com