For Programmers: Free Programming Magazines  


Home > Archive > PHP Documentation > August 2005 > #32489 [Opn->Csd]: [de] German translation error at stristr()









You are viewing an archived Text-only version of the thread. To view this thread in it's original format and/or if you want to reply to this thread please [click here]

 

Author #32489 [Opn->Csd]: [de] German translation error at stristr()
theseer@php.net

2005-08-25, 6:56 pm

ID: 32489
Updated by: theseer@php.net
Reported By: m dot ernst at connect-wa dot de
-Status: Open
+Status: Closed
Bug Type: Documentation problem
Operating System: Irrelevant
PHP Version: 4.3.10
New Comment:

This bug has been fixed in the documentation's XML sources. Since the
online and downloadable versions of the documentation need some time
to get updated, we would like to ask you to be a bit patient.

Thank you for the report, and for helping us make our documentation
better.




Previous Comments:
------------------------------------------------------------------------

[2005-03-29 21:09:40] m dot ernst at connect-wa dot de

Description:
------------
There is a translation error in the documentation/function list of
stristr().

The english text reads
"Returns all of haystack from the first occurrence of needle to the
end. needle and haystack are examined in a case-insensitive manner."

The german text reads
"Findet alle Vorkommen von needle innerhalb von haystack vom Anfang bis
zum Ende (ohne Rücksicht auf die Schreibweise beider Parameter).

The german text should read
"Gibt den String haystack ab dem ersten Vorkommen von needle bis zum
Ende zurück. needle wird in haystack ohne Rücksicht auf die
Schreibweise (Groß- und Kleinschreibung) gesucht."



------------------------------------------------------------------------


--
Edit this bug report at http://bugs.php.net/?id=32489&edit=1
Sponsored Links







Also available: Server administration forum archive | Web Design forum archive | Software forum archive | Hardware reviews archive

Copyright 2008 codecomments.com